জন্মগতভাবে মুসলিম আমি।পবিত্র কোরআন পড়ার সুবিধা সেই ছোটবেলাই আরবী ভাষার সাথে পরিচয়।মনে আছে এখনো আমার,খুব ছোটবয়সে কোরআন নিয়েছি বলে বাড়ীতে সে কি আনন্দ

।তখনো আরবী অর্থ বুঝতামনা।শুধু পড়তে পারতাম।আস্তে আস্তে আরবী অর্থ বুঝতে শিখেছি।আরবী ভাষী কোন মানুষের সাথে আমার পরিচয় নেই।সুতরাং বলতে পারছিনা,ওদের কথ্য ভাষাটা আমি বুঝব কিনা।তবে ২-৪লাইন আরবী থেকে অনূবাদ করতে পারি।পবিত্র কোরআনের বাংলা মোটামুটি বুঝি।আর আরবী লিখতে পারি।যদিও লিখার যা সৌন্দর্য্য……

।যাইহোক আরবী ভাষার সাথে পরিচয় আমার এতোটুকুই।
ভাষাগতদিক দিয়ে আমি বাংলাদেশী।অন্য কোন ভাষা শিখার আগে আমি শিখেছি বাংলাভাষা।এই ভাষাটাকে আমি এতো বেশী ভালবাসি,খুব গরমে এক গ্রাস শীতল পানির মত মনে হয় এ ভাষাটাকে।
মনে আছে সেই কিশোরী বয়সটাতে আমি এই ভাষার ব্যপারে এতো যত্নবান ছিলাম,কোনভাবেই আমার কথা বার্তায়,লিখালিখিতে বাংলার সাথে অন্য কোন শব্দ ব্যবহার করতামনা।মনে হতো আমার ভাষার অপমান হবে।অবশ্য এই ডিজিটাল যুগে এসে আমি নিজেও ডিজিটাল হয়ে গেছি।বাংলা ভাষার সাথে ইংলিশ মিশিয়ে খিচুরি বানানো একটা সাধারণ ব্যপার হয়ে গেছে আমার।আমার বাংলাভাষা বেচেঁ থাকুক অনন্তকাল।
ছাত্রী হিসেবে আমি হলাম ইংরেজী সাহিত্যের।এই হিসেবে ২-৪টা টূকটাক ইংরেজী বই পড়তে হয়েছে।ইংলিশ লিখা থাকলে পড়ে মোটামুটি বুঝতে পারি।২-৪লাইন লিখতেও পারি।কিন্তু ওরা কি বলে তাহা বুঝার সাধ্য আমার নাই।ইংরেজী শিখতে গিয়ে আমার হয়েছে মাইকেল মধুসুধনের অবস্থা।আমি বাংলাও হারিয়েছি(আগে লিখতে গিয়ে বাংলায় এতো ভূল হতোনা,এখন যতো হয়)ইংলিশও শিখতে পারলামনা

ভাষা হিসেবে এই তিনটা ভাষার সাথে আমার পরিচয়।পৃথিবীর আর বাদ-বাকি ভাষার কাছে আমি অসহায়।এমনকি আমার দেশের আম-জনতা(প্রগতিশীল দাবিদাররা সহ)হিন্দি সিরিয়াল দেখার সুবাধে সেই ভাষাটা সম্পর্কে ভালই জ্ঞান রাখে।হিন্দী সিরিয়াল আমাদের এই উপকার করছে

ভাষা শিখানোর মিশনে নেমেছে।কিন্তু হিন্দী সিরিয়াল না দেখার কারণে আমি অই ভাষার A.B.C ও জানিনা।পিচ্ছি পিচ্ছি কাজিনগূলো মাঝে মাঝে বলে কিন্তু আমার কাছে ভয়াবহ দুর্বোধ্য ঠেকে।
আর একটা ভাষা হচ্ছে উর্দূ।যা শুনতে কেমন দেখতে(অক্ষর কেমন)কিছুই জানিনা।উর্দূ ভাষা সম্পর্কে আমার জ্ঞান হলো-
এটা অনেকটা হিন্দী ভাষার সাথে সাদৃশ্যপুর্ণ্য।এই ভাষা সম্পর্কে জ্ঞানের দৌড় এই।
কিন্তু ব্লগে লিখা লিখির পর কিছু প্রগতিশীল সংগ্রামী ব্লগারদের(যারা মন গড়া কথা বলতে ওস্তাদ)কাছ থেকে শুনলাম-আমার পড়া শুনা নাকি উর্দু ভাষায়(ওরা অনেক অলৌকিক জ্ঞানের অধিকারী।এই জ্ঞানের বলে তারা প্রায়ই অনেক গুপ্ত তথ্য আবিস্কার করে যা শুনে টাসকি খেতে হয়)।শুনে বহুত লজ্জা পেয়েছিলাম।আমাকে এতো জ্ঞানী ঠাওরানো হচ্ছে(৩টা ভাষার বাইরে আরো একটা ভাষা জানি আমি)অথচ আমি এতো জ্ঞাণী না(এ ভাষাটা আমি জানিনা)
তখনি স্বিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম,পরীক্ষাটা শেষ হোক,উর্দু ভাষাটা শিখেই নিব,এই সমস্ত উর্দু বিশেষজ্ঞ ব্লগারদের কাছ থেকে।প্রগতিশীল ভাইয়েরা একটূ হেল্পান।ভাষাটা শিখাইয়া দেন,নাহলে মান-সম্মান কিছুই থাকছেনা( না আপনাদের না আমার)

No comments:
Post a Comment